Entretenimiento

Mensaje de Madımak de Zülfü Livaneli: Esos gritos aún continúan porque no se ha hecho justicia

El maestro artista Zülfü Livaneli fue el invitado de honor en los “Días de Arte y Cultura Livaneli” celebrados en Ulm, Alemania.

Los amigos artistas y periodistas no dejaron solo a Zülfü Livaneli en el evento, que se realizó por primera vez en Alemania con la contribución del Taller de Cultura Odak y la Organización de Cultura y Arte de Turkuaz. Zülfü Livaneli hizo declaraciones especiales a Odatv.

Habéis venido hoy como invitados de honor a los lugares donde habéis vivido en el exilio durante mucho tiempo. ¿Cómo se siente?

Zülfü Livaneli: Es una sensación muy impresionante. El Taller de Cultura Odak y la organización Turkuaz Cultura y Arte de tus amigos en Ulm prepararon este evento con mucha ilusión, gran equipo humano y esfuerzo. Vi un gran esfuerzo aquí esta noche. Instrumentos, arreglos, partituras, acordes, ensayos, coros… No es fácil afinarlos. Pequeños grandes artistas, que nunca han sido educados en Turquía, cantaron mis canciones hoy. Los que vienen de lejos, mis queridos amigos, los que están en el escenario, los que están allí. Gracias a todos. Fue un muy buen recuerdo para mí, fue un buen día. Este evento me entristeció tanto como me afectó. Es muy valioso que la gente en el extranjero haga un gran esfuerzo por establecer una relación con su cultura de origen y mantenerla viva. No puedo ir a todos los lugares a los que me invitan, pero me alegro de haber venido aquí.

Las canciones que escribiste en el exilio ahora las cantan jóvenes que nacieron y crecieron en Alemania, que tal vez nunca hayan tenido una educación turca.

Zülfü Livaneli: Esto es muy orgulloso. Por ejemplo, lo que hice en Stuttgart, donde tuve que vivir solo unos meses mientras sufría el golpe de 1980 “Me ofenden las montañas” canción. Primero mi esposa, luego mi esposo y amigo escucharon la canción. Luego se extendió a todos y hoy estos niños están tocando y cantando esa canción en Alemania. Es muy importante que el arte muestre esta continuidad. No me canso de esta palabra, pero me encanta; “Los que hacen las canciones populares de un país y de un pueblo son más permanentes que los que hacen las leyes” Realmente lo es. Porque también pasé un mandato en el parlamento como legislador. La política, los políticos y las autoridades van y vienen, pero quedan las obras de artistas como nuestro amigo Sunay Akın, Barış İnce y Zafer Köse.

Estabas triste cuando tu canción “Vivir es un deber en la chimenea” fue interpretada por el coro…

Zülfü Livaneli: El 2 de julio de 1993 es un día de vergüenza por el que todos deberíamos estar tristes. Desafortunadamente, no pudimos limpiar esta vergüenza. Esos gritos continúan porque no se ha hecho justicia. Somos un país que sufre mucho en materia de justicia, judicial e impunidad. Hay mucha gente que sufre no sólo en Sivas, sino también en nuestras tierras, y estos sufrimientos no se contabilizan. Nosotros también creemos, confiamos y trabajamos en que definitivamente llegarán los días en que estas cuentas se llevarán a cabo en Turquía y nuestro país será un estado democrático de derecho.

EL PEQUEÑO SOLISTA HIZO UN SELLO

En el primer día del programa, que se organizó en dos días, la película “Adiós”, escrita y dirigida por Zülfü Livaneli, se reunió con los cinéfilos. llevado a cabo “Arte Livaneli” con reunión de lectores “La última isla” y “Seranad” libros y de Zafer Köse “Son Ozan Livaneli” Charlamos sobre su libro. “Seminario de Arte Livaneli” Sunay Akın, Barış İnce, Zafer Köse y Henning Schmiedt asistieron al evento como oradores.

El segundo día del evento continuó con un concierto. En el concierto donde se leyeron fragmentos de la vida de Zülfü Livaneli, se cantaron canciones de Livaneli al unísono acompañadas por el coro. Especialmente las canciones solistas cantadas por la pequeña solista Neva Çabuk emocionaron mucho a Livaneli.

Momentos emotivos se vivieron en la sala al llegar el concierto por el aniversario de la masacre de Sivas. Si los intelectuales no hubieran sido quemados vivos en el hotel Madımak el 2 de julio de 1993, Zülfü Livaneli habría accedido a reunirse con su amigo, el poeta y escritor Metin Altıok, fallecido en ese incidente, el 3 de julio, en Estambul.

historia emocional

Vivir es un deber en la chimenea” La historia contada antes de que se cantara la canción impresionó a la audiencia en la sala:

“Zülfü Livaneli, Ataol Behramoğlu y Metin Altıok, que miran el mundo con la misma sensibilidad, se cruzaron en su juventud y se hicieron amigos. Tres buenos amigos, que no pudieron reunirse en los años siguientes, acordaron reunirse en Estambul el 03 de julio de 1993. Sin embargo, pospusieron la reunión que habían planeado en Estambul porque Metin Altıok iba a asistir a las festividades de Pir Sultan Abdal para ser celebrada en Sivas. La noticia de Sivas al mediodía del 02 de julio fue aterradora. Los fanáticos atacaron el hotel Madımak, donde se encontraban los intelectuales y artistas más importantes del país, e incendiaron sus alrededores. Livaneli seguía los hechos por televisión con una gran ansiedad y una ira desbordante. Metin Altiok estaba allí, detrás de las llamas crecientes. Las fuerzas de seguridad, que atacaron descaradamente la protesta de la derecha de una treintena de personas con un centenar de personas en otros lugares, no interfirieron en el acto. El gobernador, el gobierno, solo estaban observando los acontecimientos. Mientras veía la televisión, el terror dentro de Livaneli iba creciendo. Se encendieron las canciones populares tocadas y cantadas durante cuatrocientos años, y se sacrificaron las manos que sostenían los lápices. Pir Sultans estaba en llamas. Este país nunca sería como si no hubiera vuelto a vivir este día. Metin Altıok saldría de esta hoguera con heridas graves. Pero viviría durante seis días. Zülfü, Ataol y Metin no se volverían a encontrar, no podrían hablar de sus viejos tiempos, no podrían leer sus nuevos poemas. Los tres amigos no podrían sentarse y beber raki. Esto era inaceptable. Y en el álbum de la chimenea, se juntaron tres amigos. Zülfü Livaneli compuso el poema escrito por Ataol Behramoğlu, con una cita de Metin Altıok y su nombre. “Vivir es un deber en un hogar, vivir como un ser humano”

Los tres amigos no pudieron encontrarse en Estambul como habían planeado ese día, pero se encontraron en esta canción de una manera triste.

vagabundo del mar

Odatv.com

About the author

w-admin

Leave a Comment